1
00:00:25,000 --> 00:00:26,100
Caut un bărbat pe nume Halloran.

2
00:00:26,360 --> 00:00:27,480
Ai idee unde este?

3
00:00:28,220 --> 00:00:29,340
M-am gândit, m-am gândit.

4
00:00:30,720 --> 00:00:32,880
Hei, e un tip aici care caută
pentru Randy Halloran.

5
00:00:36,480 --> 00:00:38,760
Îl vei găsi în ultima baracă jos
la capătul străzii.

6
00:00:40,040 --> 00:00:43,640
Și când îl iei în vizor,
asigurați-vă că nu ratați.

7
00:00:43,940 --> 00:00:45,320
Stai, Bill. Va fi suficient.

8
00:00:48,980 --> 00:00:50,840
Jubilația ta este puțin prematură.

9
00:00:51,840 --> 00:00:52,940
El nu este unul dintre ei.

10
00:00:54,380 --> 00:00:56,940
Nu știu ce vorbiți, băieți
despre, dar nu am venit aici să ucid

11
00:00:56,940 --> 00:00:57,940
Helen.

12
00:00:58,240 --> 00:00:59,240
Sunt aici să o protejez.

13
00:01:47,280 --> 00:01:50,160
Ușor, iubito. Ia-o ușurel. Spune-i. Doar
muta-l de pe mine.

14
00:01:50,600 --> 00:01:52,460
Haide. Ia-o ușurel. Oprește-te de tot.

15
00:01:52,900 --> 00:01:53,900
Cine este el?

16
00:01:54,700 --> 00:01:55,820
Numele lui este Randall.

17
00:01:56,600 --> 00:01:57,980
Este un prieten al tatălui meu.

18
00:01:59,680 --> 00:02:01,780
Du-te acasă acum. El mă va proteja.

19
00:02:02,180 --> 00:02:03,280
Nu plec, Randy.

20
00:02:03,520 --> 00:02:06,560
Sunt trei. Și acum că dl.
Randall e aici, vom fi doi.

21
00:02:08,000 --> 00:02:09,759
Ați auzit-o, domnule Randall.

22
00:02:10,380 --> 00:02:11,560
Tu și ea faceți două.

23
00:02:12,100 --> 00:02:13,760
Nu m-am atins de o armă în viața mea.

24
00:02:14,809 --> 00:02:19,350
Mai bine mergi la tatăl tău. Mă urăște
suficient cum este. Ți-am spus că nu sunt

25
00:02:20,290 --> 00:02:21,290
Să mergem.

26
00:02:21,470 --> 00:02:22,470
Hei.

27
00:02:25,050 --> 00:02:26,270
Te rog, vrei să mergi acasă?

28
00:02:26,550 --> 00:02:28,130
Chiar ai venit aici să-l ajuți?

29
00:02:28,410 --> 00:02:31,170
Tatăl lui este un prieten de-al meu. a spus el
cei trei bărbați vin aici să omoare

30
00:02:31,170 --> 00:02:32,170
băiat. De aceea sunt aici.

31
00:02:32,690 --> 00:02:35,930
Acesta este singurul motiv pentru care nu simți
el deloc? Deloc.

32
00:02:36,550 --> 00:02:39,830
Oh, pur și simplu nu-l înțelegi.
Ești ca toți ceilalți. eu sunt singurul

33
00:02:39,830 --> 00:02:40,830
care vrea să-l ajute.

34
00:02:41,190 --> 00:02:42,089
Da, doamnă.

35
00:02:42,090 --> 00:02:43,190
Te rog să te duci acasă?

36
00:03:02,250 --> 00:03:03,250
un tip speriat, nu?

37
00:03:05,310 --> 00:03:07,510
Încă aveți ochi de șoim, dle.
Randall.

38
00:03:07,850 --> 00:03:08,850
Haide, hai să plecăm de aici.

39
00:03:09,530 --> 00:03:10,530
Nu.

40
00:03:10,910 --> 00:03:11,910
Eu nu fac asta.

41
00:03:13,870 --> 00:03:15,790
Uite, stai aici, vei primi
ucis.

42
00:03:16,630 --> 00:03:18,210
Ei bine, acum că ești aici, eu nu sunt.

43
00:03:18,810 --> 00:03:19,810
Nu-ți face griji, sunt doar eu.

44
00:03:20,410 --> 00:03:23,570
Oh, am mare încredere în tine,
domnule Randall.

45
00:03:25,130 --> 00:03:27,090
De ce ești atât de hotărât să stai înăuntru
acest oras?

46
00:03:28,830 --> 00:03:29,930
Bani, domnule Randall.

47
00:03:30,790 --> 00:03:31,790
Bani.

48
00:03:32,590 --> 00:03:36,430
Știi ce mi-a promis tatăl meu dacă eu
ar putea rămâne într-un oraș timp de un an?

49
00:03:37,810 --> 00:03:38,810
50.000 USD.

50
00:03:39,870 --> 00:03:41,530
De aceea nu plec acum.

51
00:03:42,370 --> 00:03:44,690
Nu pentru încă trei săptămâni până atunci
anul a trecut.

52
00:03:45,510 --> 00:03:49,170
Și indiferent de ce tortură trebuie să merg
prin transpirație în acele trei săptămâni,

53
00:03:49,410 --> 00:03:52,110
nimeni nu mă va muta de aici până când
apoi.

54
00:03:52,750 --> 00:03:54,750
Acum vorbești așa cum crezi
tatăl este un dușman.

55
00:03:55,770 --> 00:03:58,250
Din câte îmi amintesc, a fost
testându-mă.

56
00:04:00,850 --> 00:04:02,070
El vrea să...

57
00:04:02,330 --> 00:04:08,230
luptă cu un urs cu mâna mea sau fă-mi
drum prin 50 de mile de deșert fără a

58
00:04:08,230 --> 00:04:10,070
cal sau apă și ieși zâmbind.

59
00:04:13,230 --> 00:04:17,350
Ei bine, am făcut un lucru pentru el
nimeni altcineva nu putea face.

60
00:04:19,149 --> 00:04:22,110
I-am dat dreptul de trecere pentru un pinten
a vrut să treacă prin aici.

61
00:04:24,850 --> 00:04:29,690
Și am documentele de vânzare de dovedit
că am cumpărat acel drept de trecere.

62
00:04:30,880 --> 00:04:33,380
Acum sper că asta îi dovedește orice
voia sa stie.

63
00:04:34,960 --> 00:04:37,380
M-am săturat de el și de tot ce el
reprezintă.

64
00:04:38,640 --> 00:04:41,020
Dar fetița aceea care era înăuntru
te protejează cu această pușcă?

65
00:04:43,320 --> 00:04:44,680
Va fi plătită pentru ajutorul ei.

66
00:04:46,780 --> 00:04:50,120
Îmi cam îmbolnăviți stomacul.

67
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
Știu.

68
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
Dar știi ceva?

69
00:04:59,040 --> 00:05:00,040
Ai de gând să stai aici.

70
00:05:00,820 --> 00:05:01,980
Și salvează-mi viața.

71
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
Știi de ce?

72
00:05:04,160 --> 00:05:07,540
Pentru că ești unul dintre ei nobili
creaturi pe care tatăl meu vrea să fiu

73
00:05:14,780 --> 00:05:16,580
La cine sunt tipii aceia care vin aici
te înțelegi?

74
00:05:18,720 --> 00:05:20,260
Asasini angajați, presupun.

75
00:05:21,100 --> 00:05:22,260
De ce ar vrea să te omoare?

76
00:05:23,360 --> 00:05:24,360
Nu știu.

77
00:05:24,840 --> 00:05:25,840
Ei bine, trebuie să ai o idee.

78
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
Nu știu.

79
00:05:28,760 --> 00:05:30,040
Cred că au motivele lor.

80
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Ei bine, cine l-a angajat?

81
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
Tu mă cunoști.

82
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Ar fi putut fi oricine.

83
00:05:36,360 --> 00:05:38,260
Am întâlnit un tip care a venit în oraș asta
dimineaţă.

84
00:05:38,500 --> 00:05:40,200
Vorbitor lin, sifonier bun.

85
00:05:40,840 --> 00:05:41,840
Ochi duri.

86
00:05:43,220 --> 00:05:45,140
Sună ca avocatul Dawson.

87
00:05:45,580 --> 00:05:47,360
Ai motive personale să urăști
tu?

88
00:05:49,980 --> 00:05:51,640
Cred că mă urăște destul de bine.

89
00:05:54,060 --> 00:05:55,600
Unde te duci?

90
00:05:56,280 --> 00:05:58,220
Ce? Ei bine, nu mă lăsa în pace.

91
00:05:58,919 --> 00:06:00,220
I-ai promis tatălui meu.

92
00:06:00,460 --> 00:06:01,460
Ești prietenul lui.

93
00:06:01,680 --> 00:06:03,420
Nu te poți întoarce pe cuvânt acum.

94
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
Ce-i cu tine?

95
00:06:08,580 --> 00:06:11,480
Mă simt ca o bandă de fier care mă zdrobește
piept.

96
00:06:12,340 --> 00:06:16,240
Poate că acea bandă de fier ar dispărea dacă
ai sta departe de chestiile astea și ai ieși din

97
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
acest oras.

98
00:06:18,340 --> 00:06:20,740
Nu, nu plec, nu încă.

99
00:06:22,100 --> 00:06:23,580
Pentru ce trebuie să ieși?

100
00:06:24,480 --> 00:06:26,560
E destulă mâncare aici și whisky.

101
00:06:27,070 --> 00:06:28,710
Nu am atât de multă încredere în tine
asa cum faci tu.

102
00:06:28,930 --> 00:06:30,590
Sunt trei luptători care vin
acest oras.

103
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
Am nevoie de ajutor.

104
00:06:32,530 --> 00:06:33,530
Înțelegi ce vreau să spun?

105
00:07:01,070 --> 00:07:02,070
Ai fost în oraș.

106
00:07:02,210 --> 00:07:04,890
Da, bine, și știi ce
problema este. Mă gândesc între cei doi

107
00:07:04,890 --> 00:07:05,890
s-ar putea să-l bată în cuie.

108
00:07:07,270 --> 00:07:09,010
De ce ar trebui să încerc să-l închid cu tine?

109
00:07:09,950 --> 00:07:12,350
Ei bine, aici este o lege. Mă gândesc că poate
e datoria ta, nu-i așa?

110
00:07:13,630 --> 00:07:16,210
Ai cuvântul potrivit acolo, datorie.

111
00:07:17,090 --> 00:07:21,410
Tocmai sunt pe cale să-mi iau impozitul
circuit pentru a-mi îndeplini datoria de colectare

112
00:07:21,410 --> 00:07:22,410
in acest judet.

113
00:07:23,430 --> 00:07:24,990
Cred că voi merge toată ziua azi.

114
00:07:26,050 --> 00:07:27,670
Mâine, voi colecta mai multe taxe.

115
00:07:28,290 --> 00:07:29,690
Și a doua zi după aceea...

116
00:07:30,080 --> 00:07:35,620
Și a doua zi după aceea, după Halloran
supuse, încasările de impozite vor

117
00:07:35,620 --> 00:07:36,620
oprește-te, nu?

118
00:07:37,760 --> 00:07:40,960
Acum, ești un om cu adevărat inteligent, dle.
Randall.

119
00:07:42,400 --> 00:07:43,740
Nu vei fi de niciun ajutor, nu-i așa?

120
00:07:45,900 --> 00:07:50,120
După cum am spus, domnule Randall, sunteți un deștept
om.

121
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
O să-l iau oricum.

122
00:08:23,940 --> 00:08:26,400
Domnule, vânătorii de recompense nu sunt bineveniți
acest oras.

123
00:08:26,660 --> 00:08:27,680
Ce zici de ucigași? Ei bineveniți?

124
00:08:28,180 --> 00:08:29,180
Pleacă de aici.

125
00:08:29,900 --> 00:08:32,419
Știi, am bănuiala că ești tipul
care i-au angajat ucigași.

126
00:08:32,679 --> 00:08:34,220
Tu ești singurul care știa că nu sunt
unul dintre ei.

127
00:08:34,960 --> 00:08:39,120
Sfatul meu pentru tine este să te urci pe cal
și ia-ți bănuiala imediat din oraș.

128
00:08:40,320 --> 00:08:41,199
Uh-huh.

129
00:08:41,200 --> 00:08:45,880
Legea spune că dacă un bărbat angajează pe cineva
ucide, este la fel de vinovat ca un om care trage

130
00:08:45,880 --> 00:08:46,880
declanșatorul.

131
00:08:47,040 --> 00:08:50,880
Dacă îl ucid pe băiatul ăla, o să o faci
Stai, Dawson, și mă voi ocupa de asta.

132
00:08:51,560 --> 00:08:53,220
Bine, ți-o dau direct.

133
00:08:54,000 --> 00:08:58,620
Dacă este necesar să rămân
pentru ca Randy Halloran să fie

134
00:08:58,740 --> 00:09:00,580
va merita.

135
00:09:03,700 --> 00:09:04,980
Ne înțelegem.

136
00:09:10,300 --> 00:09:12,820
Întoarce-te în magazin. Nu ai?
mi-a facut destul de rusine?

137
00:09:17,840 --> 00:09:18,840
domnule Randall.

138
00:09:19,230 --> 00:09:21,590
Numele meu este Wilson. îl conduc pe general
magazin aici.

139
00:09:23,070 --> 00:09:25,110
Nu te gândi rău de nimeni din orașul ăsta.

140
00:09:25,430 --> 00:09:27,510
Avem motive întemeiate să ne simțim așa
do.

141
00:09:27,990 --> 00:09:30,150
Mă iubește cum poți să stai și să vezi a
om ucis.

142
00:09:31,110 --> 00:09:33,590
Aș fi de acord dacă vorbim despre un bărbat
despre.

143
00:09:34,110 --> 00:09:39,110
Dar când este doar un purici cu nr
mai multe sentimente decât o sconcs, atunci spun eu

144
00:09:39,110 --> 00:09:40,250
omul nu merită să trăiască.

145
00:09:41,090 --> 00:09:44,370
Ei bine, dacă am nevoie de provizii, voi veni
si ne vedem.

146
00:09:44,810 --> 00:09:45,810
Acum, stai.

147
00:09:46,850 --> 00:09:48,450
Nu vând nimic acum.

148
00:09:49,230 --> 00:09:50,209
eu cumpăr.

149
00:09:50,210 --> 00:09:53,190
Hmm? Cât primești pentru asta
post?

150
00:09:53,930 --> 00:09:54,930
Ce?

151
00:09:55,970 --> 00:09:59,170
Îți voi da 1.000 de dolari dacă pleci din oraș
chiar acum.

152
00:10:02,030 --> 00:10:03,490
El vine sus, nu a făcut-o.

153
00:10:04,090 --> 00:10:06,710
Ar fi ieftin la prețul de două ori mai mare, dle.
Randall.

154
00:10:09,710 --> 00:10:10,710
Îmi pare rău.

155
00:10:12,250 --> 00:10:13,450
El vine pe aici.

156
00:10:31,660 --> 00:10:34,400
Treci mai târziu când nu ești atât de ocupat.

157
00:10:47,320 --> 00:10:48,760
Vrei să trimiți asta pentru mine?

158
00:10:51,000 --> 00:10:56,760
Jason Nichols, Mesa Flat Hotel, Mesa
Apartamente. Sigur mi-ar plăcea să te văd înăuntru

159
00:10:56,760 --> 00:10:58,440
Gol, cu cât mai repede, cu atât mai bine.

160
00:10:58,920 --> 00:10:59,920
Randall.

161
00:11:00,520 --> 00:11:05,160
Aș vrea să vă mulțumesc, domnule, dar asta
nu va funcționa. Da, pot să văd asta.

162
00:11:06,240 --> 00:11:09,160
Nu am cum să transmit un mesaj
lui Horace Hollow.

163
00:12:03,560 --> 00:12:04,559
Sunt ei?

164
00:12:04,560 --> 00:12:06,360
Ah, și sunt și ei cu adevărat calmi.

165
00:12:06,840 --> 00:12:09,000
Au spus că vor avea o gheață
se spală și ceva de mâncare.

166
00:12:10,100 --> 00:12:12,880
Și apoi aveau grijă de ei
afaceri.

167
00:12:15,900 --> 00:12:16,900
Stai aici, fata!

168
00:12:17,500 --> 00:12:18,500
domnisoara!

169
00:12:21,480 --> 00:12:22,520
Unde te duci?

170
00:12:23,020 --> 00:12:25,920
Mă străduiesc cât știu să ajung
oamenii din acest oraș să le obțină

171
00:12:25,920 --> 00:12:28,800
ucigași de pe spatele lui Haller. Dar
ei sunt aici. Sunt aici chiar acum.

172
00:12:29,460 --> 00:12:30,640
Știu. le-am văzut.

173
00:12:31,170 --> 00:12:34,170
Ei bine, atunci de ce nu faci ceva?
De ce nu iei arma aia și împuști

174
00:12:34,170 --> 00:12:37,750
ei? Doamnă, cei trei luptători, eu
nu ar vrea să se înfrunte împotriva lor

175
00:12:37,750 --> 00:12:38,750
eu însumi.

176
00:13:09,580 --> 00:13:11,780
Desigur, afară mai e timp.
Poți să te apuci de el.

177
00:13:12,080 --> 00:13:14,800
Sunt bolnav. Nu pot, Robbie. Da, poți.
Încerca.

178
00:13:15,260 --> 00:13:18,560
Ei bine, cât de departe pot merge? Ar ajunge din urmă
la mine. Ar ajunge din urmă.

179
00:13:27,680 --> 00:13:29,700
Trebuie să stau aici până când vine anul
Sus.

180
00:13:30,240 --> 00:13:32,720
Viața ta este mai importantă decât banii.

181
00:13:33,860 --> 00:13:36,320
A nu avea bani este doar un alt mod
fiind mort.

182
00:13:39,950 --> 00:13:41,150
Unde este Josh Randall?

183
00:13:41,350 --> 00:13:42,350
Nu știu.

184
00:13:42,550 --> 00:13:44,070
El ar trebui să mă protejeze.

185
00:13:46,210 --> 00:13:47,350
Ei bine, nu mă lăsa în pace.

186
00:13:49,930 --> 00:13:51,310
Nu te voi părăsi.

187
00:13:55,770 --> 00:13:57,210
De ce m-ai ales să văd?

188
00:13:57,450 --> 00:13:59,550
Pentru că înțeleg că medicii sunt
împotriva sângerării.

189
00:13:59,790 --> 00:14:01,570
Oh, da, suntem un grup dedicat.

190
00:14:02,070 --> 00:14:04,830
Atunci de ce nu-l iei pe responsabil
oamenii din acest oraș împreună și aleargă

191
00:14:04,830 --> 00:14:05,830
tipii ăștia de aici?

192
00:14:06,170 --> 00:14:07,970
Se pare că nu înțelegeți, dle.
Randall.

193
00:14:08,350 --> 00:14:12,290
Oamenii din Horse Hollow, responsabili
și în rest, sunt încântați de

194
00:14:12,290 --> 00:14:13,830
perspectiva morții lui Randy Halloran.

195
00:14:16,170 --> 00:14:19,210
Spune-mi ceva. Dacă ar exista o
linșaj, vrei să stai și să privești

196
00:14:19,210 --> 00:14:20,210
întâmpla?

197
00:14:20,690 --> 00:14:23,250
Nu. Exact asta este, a
linşaj.

198
00:14:23,550 --> 00:14:24,550
Nu, nu este.

199
00:14:24,690 --> 00:14:25,810
Cum l-ai numi?

200
00:14:26,550 --> 00:14:27,550
Justiţie.

201
00:14:27,810 --> 00:14:29,910
Ți-a trecut prin cap să ne întrebi de ce noi?
îl urăsc?

202
00:14:30,590 --> 00:14:34,450
Uite, Great Western Railroad Company
a încercat să pună un pinten prin aici

203
00:14:34,450 --> 00:14:35,630
înainte, dar nu a ajuns nicăieri.

204
00:14:36,110 --> 00:14:38,490
Și Randy Halloran a vrut să demonstreze asta
ar putea s-o facă.

205
00:14:38,870 --> 00:14:42,690
Acum, știi că o cale ferată nu poate pune
un pinten prin dacă nu cumpără toate

206
00:14:42,690 --> 00:14:46,830
proprietate pe parcurs. Acum, nimeni
a vrut calea ferată și nimeni nu a vrut

207
00:14:46,830 --> 00:14:53,070
vinde. Dar Randy Halloran a încercat fiecare
truc subtire pentru a ne face să vindem și

208
00:14:53,070 --> 00:14:54,070
pur si simplu nu a functionat.

209
00:14:55,450 --> 00:14:57,010
Dar a cumpărat terenul, nu?

210
00:14:57,350 --> 00:14:58,350
Oh, da.

211
00:15:00,010 --> 00:15:05,070
În cele din urmă și-a găsit drumul cu ajutorul lui
o epidemie. Am fost loviti de variola.

212
00:15:05,470 --> 00:15:09,570
Am rămas fără medicamente atât de repede și când
Am încercat să obțin mai multe, am aflat că avea

213
00:15:09,570 --> 00:15:13,870
pentru a fi transportat cu trenul. Ei bine, eu
a comandat-o, iar Randy Halloran a spus:

214
00:15:13,870 --> 00:15:18,290
modul în care. Ei bine, a rămas pe drum
până când a obținut tot pământul pe care și-l dorea

215
00:15:18,290 --> 00:15:19,290
cumpăra.

216
00:15:20,930 --> 00:15:22,710
Dar i-a plătit pe acești oameni pentru
teren.

217
00:15:23,150 --> 00:15:27,630
Oamenii au primit un preț corect, dacă tu
nu vă gândiți la acea parte a plății

218
00:15:27,630 --> 00:15:29,490
jumătate de duzină de vieți umane.

219
00:15:39,500 --> 00:15:41,700
Oh, doctorul meu pisoi, înțeleg
felul în care te simți.

220
00:15:41,920 --> 00:15:44,260
Spun doar dacă mergi mai departe
crima asta, nu vei primi

221
00:15:44,260 --> 00:15:45,680
satisfacţie din ea. Crezi ca tu
voinţă.

222
00:15:46,080 --> 00:15:47,500
Vă înșelați, domnule Randall.

223
00:15:47,860 --> 00:15:49,440
Ești atât de amar acum, că nu poți să gândești
Drept.

224
00:15:50,100 --> 00:15:52,740
Pot fi. Dar ceea ce nu văd este al tău
miza in asta.

225
00:15:53,080 --> 00:15:54,680
De ce îți riști viața?

226
00:15:54,900 --> 00:15:57,520
L-ai lăsat pe Dawson să-i aducă pe ucigașii ăia
aici și asasina-l pe băiatul acela.

227
00:15:58,560 --> 00:16:00,580
Ești la fel de vinovat ca și el. Acum tu
intelegi asta?

228
00:16:01,320 --> 00:16:04,540
Ei bine, sunt peste tot în salon
chiar acum ne pregătim să sărbătorim.

229
00:16:04,920 --> 00:16:06,180
De ce nu le spui?

230
00:16:46,000 --> 00:16:48,800
Multumesc.

231
00:17:15,440 --> 00:17:20,220
Dacă lași să se întâmple asta, nu vei obține niciodată
mirosul din haine sau din

232
00:17:20,220 --> 00:17:21,220
casele voastre.

233
00:17:21,240 --> 00:17:24,839
Domnule, avem o bună cunoștință
cu moartea.

234
00:17:25,260 --> 00:17:28,680
Soția mea a murit din lipsa câtorva picături
a medicinei.

235
00:17:29,400 --> 00:17:32,300
Am înțeles despre boala a fost
aici și înțeleg ce a făcut.

236
00:17:33,420 --> 00:17:34,420
Era putred.

237
00:17:34,860 --> 00:17:37,580
Oh, ăsta e un cuvânt ușor de folosit, putred.

238
00:17:38,400 --> 00:17:42,200
Ieși și urmărește-ți dublu tânărul
cu durere și strigând după ajutor.

239
00:17:42,890 --> 00:17:46,430
Și apoi întoarce-te aici și vezi dacă tu
poate folosi un cuvânt ușor ca putred.

240
00:17:46,950 --> 00:17:48,430
Nu-mi place de el mai mult decât ție.

241
00:17:49,090 --> 00:17:51,170
Ceea ce a făcut a fost un lucru murdar, de neiertat
crima.

242
00:17:51,390 --> 00:17:53,110
Dar de ce să-ți bagi capul în noroi cu
lui?

243
00:17:53,610 --> 00:17:55,570
Pentru că greșește tot ceea ce el
atingeri.

244
00:17:56,430 --> 00:18:00,290
Fiica mea, m-a făcut de rușine înaintea tuturor
prietenii care se iau cu el.

245
00:18:00,830 --> 00:18:03,830
Înainte să vină în acest oraș, a existat
nicio ură aici.

246
00:18:04,690 --> 00:18:05,690
Fără tristețe.

247
00:18:06,070 --> 00:18:09,330
Dragostea față de semenul nostru era ceea ce aveam.
Și respectul copiilor noștri.

248
00:18:10,210 --> 00:18:11,910
Randy Holland nu poate lua asta
tu.

249
00:18:12,420 --> 00:18:15,320
Dar Dawson aici nu poate dacă îi lași
aduceți criminali angajați și luați-l pe acest om

250
00:18:15,320 --> 00:18:17,100
asasinat. Acum, cine e de vină?

251
00:18:17,580 --> 00:18:18,900
Avea un motiv întemeiat.

252
00:18:19,220 --> 00:18:21,100
Și-a pierdut singurul fiu.

253
00:18:21,560 --> 00:18:24,060
Și ce ai de gând să-ți spui
copiii când întreabă ce s-a întâmplat

254
00:18:24,060 --> 00:18:27,560
zi? Dacă un animal răutăcios este în tine
în mijloc, scapi de el.

255
00:18:28,040 --> 00:18:30,680
Aceasta este oportunitatea noastră și nu suntem
trecând pe lângă ea.

256
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
Acum, uite, Dawson.

257
00:18:33,280 --> 00:18:36,620
Omul are nevoie doar de trei săptămâni. Da
el trei săptămâni și va fi plecat

258
00:18:36,620 --> 00:18:38,500
Aici. Nu auzi prea bine.

259
00:18:39,100 --> 00:18:40,340
Nu vrem să plece.

260
00:18:41,020 --> 00:18:42,020
Îl vrem mort.

261
00:18:42,840 --> 00:18:46,260
Trei copii, două femei și un bărbat
a murit din cauza lui.

262
00:18:46,580 --> 00:18:48,900
Și mulți dintre noi aici suntem rude cu aceștia
oameni.

263
00:18:49,640 --> 00:18:50,840
Nu vezi, domnule?

264
00:18:51,660 --> 00:18:54,060
Niciunul dintre noi nu va sta în
mod.

265
00:18:55,240 --> 00:18:56,700
Bine, mi-am spus partea mea.

266
00:18:57,460 --> 00:18:58,500
Dar îți voi spune din nou.

267
00:18:58,780 --> 00:19:03,120
L-ai lăsat pe Dawson să le aducă greu
ucigași, iar tu ești la fel de vinovat ca și el

268
00:19:03,620 --> 00:19:06,620
Domnule, este un lucru de făcut
fi înțeles.

269
00:19:07,280 --> 00:19:08,680
Dawson a acționat pentru noi.

270
00:19:09,900 --> 00:19:10,900
Asta e corect.

271
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Uită-te în jur.

272
00:19:12,060 --> 00:19:16,760
Noi suntem cei care i-am angajat. Ne-am ridicat
o colecție și fiecare om din asta

273
00:19:16,760 --> 00:19:20,760
camera a contribuit cât de greu au putut.
Ai înțeles ideea, domnule?

274
00:19:21,360 --> 00:19:24,760
Am angajat acei criminali. Acest oraș a făcut-o.

275
00:19:55,220 --> 00:19:57,140
Nu pot. Nu știu cum să-l trag.

276
00:19:58,760 --> 00:20:00,440
Nu m-am putut gândi la un moment mai bun
învăţa.

277
00:20:00,840 --> 00:20:01,840
Nu o voi atinge.

278
00:20:05,240 --> 00:20:06,680
Ucide indiferent de cum ai privi
ea.

279
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
Asta e crud.

280
00:20:09,060 --> 00:20:10,820
Am înțeles că a ucis șase persoane, domnișoară.

281
00:20:11,580 --> 00:20:12,840
Nu a fost vina mea.

282
00:20:13,200 --> 00:20:15,180
Nu am putut recupera lucrurile repede
suficient.

283
00:20:15,940 --> 00:20:17,440
Nu aveam altceva de făcut.

284
00:20:17,820 --> 00:20:20,580
Nu-l înțelegi. El nu are
vrea să facă lucrurile pe care le face.

285
00:20:21,340 --> 00:20:22,680
ai dreptate. Nu înțeleg.

286
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
Vedea?

287
00:20:36,040 --> 00:20:37,340
L-au întors împotriva mea.

288
00:20:37,600 --> 00:20:39,220
În curând mă va vedea ucis și el.

289
00:20:39,800 --> 00:20:41,960
Halloran, nu vreau să văd pe nimeni
ucis.

290
00:20:43,220 --> 00:20:45,260
Nu. Nu a fost vina mea.

291
00:20:46,480 --> 00:20:47,680
Nu m-am putut abține la ceea ce am făcut.

292
00:20:48,480 --> 00:20:50,000
Este ceea ce mi s-a întâmplat în trecut.

293
00:20:50,940 --> 00:20:52,220
Am fost bolnav toată viața.

294
00:20:52,920 --> 00:20:54,460
Tatăl meu nu m-a dorit niciodată.

295
00:20:54,680 --> 00:20:55,720
Nu e vina mea.

296
00:20:57,580 --> 00:20:59,740
Nimeni nu are un timp ușor pe lumea asta,
Halloran.

297
00:21:00,240 --> 00:21:04,500
Ori te cațări din noroi și
devii om, sau mori.

298
00:21:06,800 --> 00:21:09,000
Îți faci doar o scuză ca să poți fugi
afară pe mine.

299
00:21:19,400 --> 00:21:20,500
Doar în cazul în care trec de mine.

300
00:21:25,220 --> 00:21:27,600
Ține-ți spatele lipit de perete. Acest
nu merită să fii ucis.

301
00:21:50,640 --> 00:21:52,060
Lupta noastră nu este cu tine, prietene.

302
00:21:53,120 --> 00:21:55,440
Sigur că nu vreau să mă lupt cu nimeni
fie, domnule.

303
00:21:56,280 --> 00:21:58,380
V-am fi recunoscători dacă v-ați da deoparte.

304
00:22:02,000 --> 00:22:05,720
Ei bine, uh... Îmi pare rău.

305
00:22:06,660 --> 00:22:07,840
imi pare rau si mie.

306
00:22:08,660 --> 00:22:10,480
Dar cred că nu există altă cale.

307
00:22:41,930 --> 00:22:42,930
Ești bine?

308
00:22:43,030 --> 00:22:43,949
sunt dator.

309
00:22:43,950 --> 00:22:44,950
În.

310
00:22:47,850 --> 00:22:49,030
Nu există nicio rană de glonț.

311
00:23:00,030 --> 00:23:01,030
Îmi pare rău.

312
00:23:01,970 --> 00:23:02,970
E mort.

313
00:23:05,370 --> 00:23:06,370
Ce s-a întâmplat?

314
00:23:06,970 --> 00:23:10,990
Ei bine, dacă ar fi să fac o ghicire rapidă,
Aș spune că a murit de un atac de cord.

315
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
Îl voiau mort.

316
00:23:39,860 --> 00:23:40,860
E mort.

317
00:23:56,520 --> 00:24:00,120
Nu știu dacă asta înseamnă ceva, dar
Cred că tatăl băiatului știa asta

318
00:24:00,120 --> 00:24:01,120
avea să se întâmple.

319
00:24:01,980 --> 00:24:03,300
De aceea m-a trimis aici.

320
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
Adu-l înapoi acasă.

321
00:24:07,580 --> 00:24:08,760
Mulțumesc, domnule Randall.

322
00:24:10,880 --> 00:24:11,940
Ce ai de gând să faci acum?

323
00:24:15,400 --> 00:24:17,100
Am de gând să părăsesc Horse Hollow.

324
00:24:18,760 --> 00:24:20,640
Nu există niciun motiv să stau aici acum.